1 00:00:00,211 --> 00:00:02,646 - [SIRKETIT VIRSKUVAT] - [KOirat haukkuvat ETÄISÄ] 2 00:00:06,852 --> 00:00:09,853 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 3 00:00:09,855 --> 00:00:12,323 ♪ ♪ 4 00:00:12,325 --> 00:00:15,426 [VAIMISTETTU HUUTUS] 5 00:00:25,461 --> 00:00:27,413 Bridget ei onnistunut varmistamaan 6 00:00:27,419 --> 00:00:29,128 mitä hänen perheensä oli toivonut 7 00:00:29,134 --> 00:00:31,201 hän saavuttaisi koulutuksensa 8 00:00:31,207 --> 00:00:34,044 kihlasuhteeseen englantilaiset herrat. 9 00:00:34,131 --> 00:00:37,766 Sen sijaan hän sai työpaikan MI5:stä. 10 00:00:37,768 --> 00:00:39,801 Yksi kekseliäimmistä 11 00:00:39,803 --> 00:00:42,367 ja älykkäitä naisagentteja MI5:ssä 12 00:00:42,373 --> 00:00:45,807 Bridgetiä hoidettiin ura data-analyysissä. 13 00:00:45,813 --> 00:00:47,680 [RENKAAT KIPUVAT] 14 00:00:47,686 --> 00:00:48,985 [hengittää raskaasti] 15 00:00:48,991 --> 00:00:50,724 [RENKAAT KIPUVAT] 16 00:00:50,730 --> 00:00:52,363 Voi luoja. 17 00:00:52,369 --> 00:00:54,670 [HUUHUTUS] 18 00:00:54,686 --> 00:00:57,086 Olen niin pahoillani. Täysin minun vikani. 19 00:00:57,088 --> 00:00:59,088 Oletko kunnossa? Ja katso! Katso mitä tein. 20 00:00:59,090 --> 00:01:00,790 - Oletko kunnossa? - Katsokaa, rouva, olen kunnossa. 21 00:01:00,792 --> 00:01:02,504 Meidän pitäisi todella tarkistaa häneen... Voi luoja! 22 00:01:02,510 --> 00:01:04,393 - [GRUNTS] - [HYÖRI] 23 00:01:04,395 --> 00:01:05,928 - [YELPS] - [HUUDOT] 24 00:01:05,930 --> 00:01:07,763 [VAIMISTETUT HUUDOT] 25 00:01:07,765 --> 00:01:10,766 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 26 00:01:10,768 --> 00:01:12,735 ♪ ♪ 27 00:01:12,737 --> 00:01:15,805 Soita Juditille. Rahti on matkalla. 28 00:01:15,807 --> 00:01:19,743 ♪ ♪ 29 00:01:20,945 --> 00:01:21,978 [GASPS] 30 00:01:21,980 --> 00:01:24,011 [KONEET PIIPPUVAT] 31 00:01:24,983 --> 00:01:27,984 [HAPIKONEEN PYRISENÄ] 32 00:01:27,986 --> 00:01:30,419 [ERIE MUSIIKKI] 33 00:01:30,421 --> 00:01:32,755 [KETJUN RATTLING] 34 00:01:32,757 --> 00:01:34,773 ♪ ♪ 35 00:01:34,779 --> 00:01:35,979 [VÄÄRISTYNYT] Äiti. 36 00:01:38,463 --> 00:01:39,762 Isä. 37 00:01:40,932 --> 00:01:42,431 Missä minä olen? 38 00:01:42,433 --> 00:01:44,166 Miksi jalkani on ketjutettu tähän sänkyyn? 39 00:01:44,425 --> 00:01:46,633 - Hei, hei. [SHUSHING] - Mitä tapahtuu... 40 00:01:47,527 --> 00:01:49,226 Anna kätesi. 41 00:01:49,774 --> 00:01:51,673 Minäkin olen ketjutettuna sänkyyn, 42 00:01:51,675 --> 00:01:53,175 mutta kyllä se selviää. 43 00:01:53,177 --> 00:01:54,376 Mikä sinun nimesi on? 44 00:01:54,378 --> 00:01:55,511 Ryan. 45 00:01:55,513 --> 00:01:56,912 Hei, Ryan. 46 00:01:56,914 --> 00:01:58,479 Olen Elizabeth. 47 00:01:58,893 --> 00:02:00,582 Oletko loukkaantunut? 48 00:02:00,584 --> 00:02:02,985 Ei, minulla... minulla on kylmä. 49 00:02:12,263 --> 00:02:13,695 Onko se kuntomittari? 50 00:02:15,699 --> 00:02:17,232 Anna minun nähdä. 51 00:02:19,637 --> 00:02:21,970 [TRACKER PIIPPI] 52 00:02:21,972 --> 00:02:25,474 Toimintatila käytössä aktivoidaksesi GPS:n. 53 00:02:25,476 --> 00:02:27,209 Joku löytää meidät. 54 00:02:27,211 --> 00:02:28,610 Missä olemme? 55 00:02:28,612 --> 00:02:30,245 Mitä tapahtuu? 56 00:02:32,825 --> 00:02:35,577 En tiedä, mutta ota tämä. 57 00:02:35,583 --> 00:02:37,352 Hiero sitä onnea varten. 58 00:02:39,176 --> 00:02:41,910 Se kuului äidilleni. Piti minut aina turvassa. 59 00:02:42,893 --> 00:02:44,144 Mene eteenpäin. 60 00:02:44,595 --> 00:02:47,700 ♪ ♪ 61 00:02:54,605 --> 00:02:56,438 [TELTTAN LÄPPÄ AUKEE] 62 00:02:56,440 --> 00:02:59,441 [KIINTEÄ MUSIIKKI CRESCENDOS] 63 00:02:59,443 --> 00:03:01,410 ♪ ♪ 64 00:03:10,754 --> 00:03:11,987 [Auton ovi sulkeutuu] 65 00:03:19,964 --> 00:03:21,630 Kiva, että jaat edelleen affiniteettini 66 00:03:21,632 --> 00:03:23,632 salaisia kokouksia varten, Colin. 67 00:03:23,634 --> 00:03:25,467 Se on Ryan. Hän on poissa. 68 00:03:25,469 --> 00:03:27,603 Joku vei poikani, Christina. Tiedän sen. 69 00:03:27,605 --> 00:03:30,164 - Ja kaikki kertovat minulle... - Okei, okei, hidasta. 70 00:03:30,170 --> 00:03:32,441 Aloita alusta. 71 00:03:32,443 --> 00:03:34,610 Okei, laitoin hänet viimeiseksi yö, kuten minä teen joka ilta. 72 00:03:34,612 --> 00:03:35,677 - Mm-hmm. - Tänä aamuna 73 00:03:35,679 --> 00:03:36,812 kun menin hänen huoneeseensa, 74 00:03:36,814 --> 00:03:39,047 hän oli vain... poissa. 75 00:03:39,049 --> 00:03:40,816 - Soivatko hälytykset? - Ei. 76 00:03:40,818 --> 00:03:43,552 - Turvakamera? - Vain talon edessä. 77 00:03:43,554 --> 00:03:44,893 Tarkoitan, kuinka annoin tämän tapahtua? 78 00:03:44,899 --> 00:03:46,788 Tiedätkö, teen kaikki varotoimet. 79 00:03:46,790 --> 00:03:49,324 Voi luoja, olen CIA. Miten voisi En ole tällä alalla? 80 00:03:49,326 --> 00:03:51,326 Onko kukaan soittanut lunnaita vaatien 81 00:03:51,328 --> 00:03:52,961 vai onko niitä ollutkaan minkäänlaisia uhkauksia? 82 00:03:52,963 --> 00:03:55,330 - Ei. - Onko sinulla tai Lynn 83 00:03:55,332 --> 00:03:57,299 riitelitkö äskettäin Ryanin kanssa? 84 00:03:57,301 --> 00:04:00,089 Ei, ei. Katso, hän on hyvä lapsi. 85 00:04:00,199 --> 00:04:03,328 Tarkoitan, hän on vähän kotiihminen, todellakin. 86 00:04:04,375 --> 00:04:05,674 Kuka muu tietää, että hän on kadoksissa? 87 00:04:05,676 --> 00:04:06,875 Soitin DC:n poliisille. 88 00:04:06,877 --> 00:04:08,410 He eivät löytäneet sormenjälkiä 89 00:04:08,412 --> 00:04:09,978 tai merkkejä pakkotulosta, ja voin kertoa 90 00:04:09,980 --> 00:04:11,914 he luulevat, että hän pakeni. 91 00:04:11,916 --> 00:04:13,515 Mutta hän ei ottanut kännykkäänsä mukaan. 92 00:04:13,517 --> 00:04:14,850 Siinä ei ole mitään järkeä. 93 00:04:14,852 --> 00:04:18,226 Katso. Tarvitsen jonkun tekemään jotain. 94 00:04:18,425 --> 00:04:20,389 Silloin ajattelin sinä ja kuinka löysit 95 00:04:20,391 --> 00:04:22,724 Abu Jamalin poika Beirutissa. 96 00:04:23,928 --> 00:04:26,995 Kunnossa. Saan omani työntekijät lakaisevat talon. 97 00:04:26,997 --> 00:04:29,731 Jos on jotain löytyy, he löytävät sen. 98 00:04:32,870 --> 00:04:34,703 - Colin. - Sinun täytyy löytää hänet, 99 00:04:34,705 --> 00:04:37,128 Christina. Lupaa minulle. 100 00:04:37,841 --> 00:04:40,642 Lupaan, että teemme tehdä kaikkemme. 101 00:04:45,616 --> 00:04:48,717 En saanut mitään. Löydätkö mitään? 102 00:04:48,890 --> 00:04:50,923 Näyttää siltä, ​​​​että joku olisi käyttänyt tikkaita. 103 00:04:53,524 --> 00:04:55,757 Ryanin huoneen ikkunat oli johdotettu. 104 00:04:55,759 --> 00:04:57,793 Turvahälytin jumissa. 105 00:04:57,795 --> 00:05:00,028 Mills ja Santana ajattelevat sitä oli ammattimainen työ. 106 00:05:00,030 --> 00:05:01,863 Kyllä, radiomelu estetty anturin signaali 107 00:05:01,865 --> 00:05:03,932 pääsemästä ohjauspaneeliin. 108 00:05:03,934 --> 00:05:05,634 Mutta jos hänet kidnapattiin, niin miten niin 109 00:05:05,636 --> 00:05:07,903 - ei ole lunnaita? - En tiedä. 110 00:05:07,905 --> 00:05:09,938 Mutta nämä ammattilaiset, joista puhut, eivät ole vertailukelpoisia 111 00:05:09,940 --> 00:05:12,074 mea digitos in clave. 112 00:05:12,076 --> 00:05:14,710 - Sormet avaimissa? - Se on aika hyvä. 113 00:05:14,712 --> 00:05:17,879 Joten Santana lähetti kuvia kaikista todisteista, 114 00:05:17,881 --> 00:05:19,876 ja löysin jotain se voi olla tärkeää. 115 00:05:19,882 --> 00:05:22,050 Se on kirje Ryan Grantille 116 00:05:22,052 --> 00:05:23,719 kansallisesta lääketieteellisestä tietokannasta 117 00:05:23,721 --> 00:05:26,955 ilmoittaa hänelle rikkomuksesta hänen lääketieteellisistä tiedoistaan. 118 00:05:27,191 --> 00:05:28,724 Muistan sen hakkeroinnin. 119 00:05:28,726 --> 00:05:30,726 Tuhansilla ihmisillä oli heidän yksityisiä lääketieteellisiä tietojaan 120 00:05:30,728 --> 00:05:32,794 varastettu ja myyty eniten tarjoava, eikö niin? 121 00:05:32,796 --> 00:05:34,830 Juuri niin, joten viittasin ristiin 122 00:05:34,832 --> 00:05:36,632 kaikki, joihin tämä hakkeri vaikuttaa 123 00:05:36,634 --> 00:05:39,001 kansallisen rekisterin kanssa kadonneista henkilöistä ja... 124 00:05:39,003 --> 00:05:40,936 - Ja saitko osuman? - Sain neljä osumaa. 125 00:05:40,938 --> 00:05:42,437 Ryan Grant mukaan lukien. 126 00:05:42,439 --> 00:05:44,673 Nyt huomaat mitä tahansa 127 00:05:44,675 --> 00:05:46,975 epätavallista näissä neljässä ihmisessä? 128 00:05:50,180 --> 00:05:52,481 Heillä on samanlaiset biologiset tiedot. 129 00:05:52,483 --> 00:05:55,238 Mm-hmm, se on melkein kuin 130 00:05:55,363 --> 00:05:56,918 he etsivät jotakuta 131 00:05:56,920 --> 00:05:59,059 tietyllä lääketieteellisellä profiililla. 132 00:05:59,623 --> 00:06:01,623 Mitä tarkoitat? Haluatko etsiä paria? 133 00:06:05,596 --> 00:06:07,342 Elinten luovutus. 134 00:06:08,098 --> 00:06:09,931 Saimme pankkisiirron. 135 00:06:09,933 --> 00:06:12,501 Kiitos, herra Volkov. Jos voisit aloittaa täällä. 136 00:06:12,503 --> 00:06:14,136 Allekirjoita tässä alareunassa, vahvista 137 00:06:14,138 --> 00:06:15,704 me saamme loput 138 00:06:15,706 --> 00:06:17,606 3,3 miljoonan dollarin saldo 139 00:06:17,608 --> 00:06:19,941 toimenpiteen päätyttyä. 140 00:06:20,878 --> 00:06:22,544 neiti Chapman. 141 00:06:22,546 --> 00:06:25,781 En tullut omistamaan 50 kasinot ympäri maailmaa 142 00:06:25,954 --> 00:06:27,854 kysymättä kysymyksiä. 143 00:06:28,897 --> 00:06:30,029 Tietenkin. 144 00:06:30,788 --> 00:06:33,704 Sanot olevasi varma voit auttaa poikaani. 145 00:06:33,991 --> 00:06:35,857 Kuinka voit antaa tällaisen lupauksen? 146 00:06:37,661 --> 00:06:40,896 Olen ollut transplantaatiossa lääketieteen koko urani. 147 00:06:40,898 --> 00:06:42,478 Voin kertoa sinulle yhden asian. 148 00:06:42,484 --> 00:06:43,937 Järjestelmä on rikki. 149 00:06:44,968 --> 00:06:47,903 Lapset pitävät Oliverista, he kuluttavat vuosia jonotuslistalla. 150 00:06:47,905 --> 00:06:50,238 Vain... kuolemaan 151 00:06:50,240 --> 00:06:52,010 ilman, että olisi koskaan ollut 152 00:06:52,016 --> 00:06:54,042 mahdollisuus elää normaalia elämää. 153 00:06:54,044 --> 00:06:56,078 Tulin sisään. Tehostin prosessia. 154 00:06:56,080 --> 00:06:58,714 Leikkaa byrokratia. Leikkaa byrokratiaa. 155 00:06:58,716 --> 00:07:01,650 Onnistumisprosenttini on 100%. 156 00:07:01,652 --> 00:07:04,219 Näin voisin tehdä sen lupaus sinulle ja pojallesi. 157 00:07:06,585 --> 00:07:08,085 Kiitos. 158 00:07:08,223 --> 00:07:10,502 Poikani on minulle kaikki kaikessa. 159 00:07:10,508 --> 00:07:11,674 Tietenkin. 160 00:07:20,904 --> 00:07:24,072 Conciergemme näyttää sinut Oliverin sviittiin. 161 00:07:24,074 --> 00:07:26,041 Jos tarvitset jotain, soita tai tekstaa 162 00:07:26,043 --> 00:07:27,876 sinulle annettu numero. 163 00:07:27,878 --> 00:07:29,745 - Kiitos. - Kyllä. 164 00:07:31,882 --> 00:07:33,615 HLA:n tulokset. 165 00:07:33,617 --> 00:07:35,784 Viidestä vain yksi vastasi Oliveria. 166 00:07:35,786 --> 00:07:37,219 Hyvä. 167 00:07:37,221 --> 00:07:39,020 Laita luovuttaja lentokoneeseen. 168 00:07:39,022 --> 00:07:41,189 Asettelen tohtori Ruizin kanssa. 169 00:07:44,561 --> 00:07:46,395 Nämä neljä henkilöä olivat nimenomaan 170 00:07:46,401 --> 00:07:47,863 kohdistettu heidän elimilleen. 171 00:07:47,865 --> 00:07:49,531 Tiedämme siis miksi, mutta emme kuka. 172 00:07:49,533 --> 00:07:51,566 Tärkeintä on missä. 173 00:07:51,568 --> 00:07:52,768 [SLAMS DESK] 174 00:07:54,004 --> 00:07:55,203 Sain hullun idean. 175 00:07:55,205 --> 00:07:57,105 Huomasin, että tällä lapsella on 176 00:07:57,107 --> 00:07:58,573 puhelin, joka varmuuskopioi pilveen. 177 00:07:58,575 --> 00:08:00,575 Ja sieltä löysin kardiodataa 178 00:08:00,577 --> 00:08:02,878 mikä tarkoittaa, että hänellä on kunto seurantalaite, jossa on GPS. 179 00:08:02,880 --> 00:08:04,212 Siis jos hänellä on se edelleen päällä. 180 00:08:04,214 --> 00:08:06,021 Jos voin nyt purkaa tietojen salauksen, 181 00:08:06,027 --> 00:08:07,326 Näen missä hän oli viimeksi. 182 00:08:07,332 --> 00:08:08,839 Sitten meillä on paikka. 183 00:08:09,852 --> 00:08:11,452 Sen kaventaminen kestää hetken, 184 00:08:11,458 --> 00:08:13,624 mutta hän on jossain Marylandissa. 185 00:08:15,111 --> 00:08:18,089 _ 186 00:08:18,095 --> 00:08:21,096 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 187 00:08:21,098 --> 00:08:23,103 ♪ ♪ 188 00:08:38,749 --> 00:08:40,115 Löysin ne. 189 00:08:43,211 --> 00:08:44,543 Luojan kiitos, he ovat elossa. 190 00:08:44,549 --> 00:08:46,149 Entä Ryan? 191 00:08:46,924 --> 00:08:48,520 Hän on täällä. 192 00:08:48,966 --> 00:08:50,158 Ryan. 193 00:08:50,160 --> 00:08:51,793 Herää, Ryan. 194 00:08:51,795 --> 00:08:53,662 Kuuletko minua? 195 00:08:53,664 --> 00:08:55,831 Olet kunnossa, pikkupoika. 196 00:08:55,833 --> 00:08:58,511 Isäsi lähetti minut. Olen täällä viemässä sinut kotiin. 197 00:09:04,258 --> 00:09:06,091 He veivät Elizabethin. 198 00:09:06,093 --> 00:09:07,392 Sinun täytyy löytää hänet. 199 00:09:07,394 --> 00:09:09,995 [MUSIC CRESCENDOS] 200 00:09:11,246 --> 00:09:15,476 - Medvidecek007 synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com - 201 00:09:21,411 --> 00:09:22,545 Mills. 202 00:09:24,544 --> 00:09:26,044 Tämä generaattori on vielä lämmin. 203 00:09:26,046 --> 00:09:27,812 He ovat varmaan juuri ottaneet pois toisella suihkukoneella. 204 00:09:27,814 --> 00:09:29,914 Ei ole paljon mahdollisuuksia kuvausta varten. 205 00:09:29,916 --> 00:09:32,764 Ryanin mukaan he käytti kirurgisia maskeja. 206 00:09:32,770 --> 00:09:34,653 No, näyttää siltä, että olemme virallisesti kauppaa 207 00:09:34,655 --> 00:09:36,254 elinkaupparenkaan kanssa. 208 00:09:36,256 --> 00:09:37,756 Vain saavuimme tänne liian myöhään. 209 00:09:37,758 --> 00:09:39,567 He ovat jo valinneet luovuttajan, 210 00:09:39,573 --> 00:09:41,173 tyttö nimeltä Elizabeth. 211 00:09:41,513 --> 00:09:43,279 - Isä. - Ryan. 212 00:09:45,632 --> 00:09:47,332 No, jossain on vanhempi siellä 213 00:09:47,334 --> 00:09:48,767 joka ei vielä tiedä missä heidän lapsensa on. 214 00:09:48,769 --> 00:09:50,468 Ja kello tikittää. 215 00:09:52,806 --> 00:09:54,606 Kiitos. Pelastit poikani hengen. 216 00:09:54,608 --> 00:09:56,608 Se ei ollut vain me. 217 00:09:56,610 --> 00:09:59,637 Tyttö nimeltä Elizabeth auttoi myös Ryania, eikö? 218 00:09:59,737 --> 00:10:01,390 He veivät hänet, isä. 219 00:10:01,440 --> 00:10:05,176 Hän oli mukava, ja hän antoi minulle sormuksen. 220 00:10:05,319 --> 00:10:07,819 - Jade on onnea. - Arvaa minulle. 221 00:10:11,958 --> 00:10:13,358 Tiedämmekö mitä he ajoivat takaa? 222 00:10:13,360 --> 00:10:15,627 Mielestämme Ryan ja muut uhrit 223 00:10:15,629 --> 00:10:17,929 oli kohdistettu heidän elimiinsä. 224 00:10:17,931 --> 00:10:19,798 - Vitsailet. - Ei. 225 00:10:19,800 --> 00:10:23,147 Kaikki uhrit olivat 14-17-vuotiaita. 226 00:10:23,153 --> 00:10:25,537 Muut lapset sanoivat niin Elizabeth oli vanhin. 227 00:10:25,539 --> 00:10:26,938 Ehkä 17, 18. 228 00:10:26,940 --> 00:10:28,973 Ei kukaan nimeltä Elizabeth ilmoitettiin kadonneeksi. 229 00:10:28,975 --> 00:10:31,300 Joten meillä ei ole aavistustakaan kuinka seurata häntä. 230 00:10:31,306 --> 00:10:32,939 Voin ehkä auttaa. 231 00:10:33,013 --> 00:10:36,098 Viime vuonna omaisuus ISIS sairastui. 232 00:10:36,262 --> 00:10:38,850 CIA hankki munuaisen hänet pimeällä verkkosivustolla 233 00:10:38,852 --> 00:10:40,819 nimeltä transplanttourist.net. 234 00:10:40,821 --> 00:10:43,021 Olen kuullut siitä. Sitä kutsutaan punaiseksi markkinaksi. 235 00:10:43,023 --> 00:10:45,534 - Kuten eBay elimille? - No, pohjimmiltaan. 236 00:10:45,540 --> 00:10:47,559 Mutta sivuston sisällä on erittäin salattu alue 237 00:10:47,561 --> 00:10:49,551 kaipaisit jos et tiedä mistä etsiä. 238 00:10:49,557 --> 00:10:51,029 Se on rikkaille ihmisille, joilla on harvinaisia tarpeita 239 00:10:51,031 --> 00:10:52,313 ja rahat maksettavaksi. 240 00:10:52,319 --> 00:10:54,332 Huollettu häikäilemättömän välittäjän toimesta 241 00:10:54,334 --> 00:10:55,967 joka toimii täysin nimettömänä. 242 00:10:55,969 --> 00:10:57,406 Okei, miten me sitten löydämme välittäjän? 243 00:10:57,412 --> 00:10:59,003 FBI käsittelee tapausta, mutta siihen menee kuukausia 244 00:10:59,005 --> 00:11:00,505 ennen kuin he saavat tarvitsemansa todisteet. 245 00:11:00,507 --> 00:11:02,006 Meillä ei ole kuukausia. 246 00:11:02,008 --> 00:11:03,675 Meillä on korkeintaan tunteja. 247 00:11:06,843 --> 00:11:08,476 Selvä, joten löysin tyttösi 248 00:11:08,482 --> 00:11:10,148 lääketieteellisen tietokannan hakkeroinnin kautta. 249 00:11:10,150 --> 00:11:12,417 Hänen nimensä on Elizabeth Warner. 250 00:11:12,419 --> 00:11:14,652 Hän on 17-vuotias, jakaa samat lääketieteelliset profiilit 251 00:11:14,654 --> 00:11:16,688 neljästä muusta uhrista. 252 00:11:16,690 --> 00:11:18,656 Hänen viimeinen tunnettu osoitteensa oli ryhmäkodissa 253 00:11:18,658 --> 00:11:21,332 - Bethesdan sijaislapsille. - Ryhmäkoti? 254 00:11:21,338 --> 00:11:23,361 Se selittää miksi hän oli koskaan ilmoitettu kadonneeksi. 255 00:11:23,487 --> 00:11:25,188 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 256 00:11:25,194 --> 00:11:26,731 Sinä ja Santana menette ryhmän kotiin 257 00:11:26,733 --> 00:11:27,832 ja katso mitä löydät. 258 00:11:27,834 --> 00:11:28,867 Kilroy ja minä katsomme, jos me 259 00:11:28,869 --> 00:11:31,002 - en voi jäljittää konetta. - Selvä. 260 00:11:31,159 --> 00:11:33,753 ♪ ♪ 261 00:11:33,837 --> 00:11:35,871 Neiti Vern, ymmärrän, että tämä on vaikeaa. 262 00:11:36,076 --> 00:11:38,743 Mutta jos osaa ajatella mitään tavallisesta poikkeavaa, 263 00:11:38,745 --> 00:11:40,178 se voisi todella auttaa. 264 00:11:40,180 --> 00:11:42,046 Huomaatko jonkun hengailevan? 265 00:11:42,048 --> 00:11:43,114 Katsomassa taloa? 266 00:11:43,116 --> 00:11:44,680 Ei, ei mitään sellaista. 267 00:11:44,686 --> 00:11:46,751 Mikset kertonut kenellekään Elisabet puuttui? 268 00:11:46,753 --> 00:11:50,021 Katso, minulla on täällä 15 riskiryhmään kuuluvaa lasta. 269 00:11:50,023 --> 00:11:51,874 On mahdotonta pitää silmällä 270 00:11:51,880 --> 00:11:53,597 kaikissa sekunnissa. 271 00:11:53,603 --> 00:11:56,440 Sitä paitsi Elizabeth ei koskaan joudu vaikeuksiin. 272 00:11:56,469 --> 00:11:58,636 Hän on joko koulussa tai töissä 273 00:11:58,638 --> 00:12:01,639 tai lukemassa jotakin hänen vakoojaromaaneistaan. 274 00:12:01,641 --> 00:12:04,442 Ja kohta täyttää 18 ja ikä pois järjestelmästä. 275 00:12:04,444 --> 00:12:06,877 Surullinen totuus on järjestelmä ei vain ole asetettu 276 00:12:06,879 --> 00:12:09,847 auttaakseen Elisabetin kaltaisia lapsia tietyn iän jälkeen. 277 00:12:09,849 --> 00:12:11,649 [OVI AUKEE] 278 00:12:13,119 --> 00:12:14,785 Maria. 279 00:12:14,787 --> 00:12:16,266 Tapahtuiko Lizzielle jotain? 280 00:12:16,272 --> 00:12:17,822 Onko hän kunnossa? Hän lupasi 281 00:12:17,824 --> 00:12:19,390 auttamaan minua läksyissäni. 282 00:12:19,392 --> 00:12:21,067 Mikset menisi lukusaliin, 283 00:12:21,073 --> 00:12:23,253 ja tulen juttelemaan kanssasi hetken kuluttua. 284 00:12:23,259 --> 00:12:24,382 Jatka nyt. 285 00:12:25,732 --> 00:12:28,366 Elizabeth on heille kuin äiti. 286 00:12:28,368 --> 00:12:30,501 Vaikka hänen traumansa oli pahempi kuin useimmat, 287 00:12:30,503 --> 00:12:32,370 hän asettaa heidän tarpeet aina etusijalle. 288 00:12:33,506 --> 00:12:35,740 Minun pitäisi mennä juttelemaan heidän kanssaan. 289 00:12:35,742 --> 00:12:37,675 Kerrotko minulle, kun löydät hänet? 290 00:12:37,677 --> 00:12:39,810 Tietenkin. Kiitos. 291 00:12:44,550 --> 00:12:47,084 Olit vähän kova hänelle, eikö niin? 292 00:12:47,086 --> 00:12:49,086 Ainoa syy, miksi me huomasi olevansa kadonnut 293 00:12:49,088 --> 00:12:51,889 johtui siitä, että poika a CIA:n analyytikko otettiin mukaan. 294 00:12:53,025 --> 00:12:54,859 Tämä tyttö, Elizabeth... 295 00:12:56,896 --> 00:12:59,697 - Hänellä ei ole ketään. - Se ei ole totta. 296 00:13:00,833 --> 00:13:02,066 Hän sai meidät. 297 00:13:03,669 --> 00:13:04,835 Mennään. 298 00:13:07,607 --> 00:13:10,040 [KONEEN PIIPPI] 299 00:13:10,042 --> 00:13:13,043 [MUSIIKKIA] 300 00:13:13,045 --> 00:13:15,084 ♪ ♪ 301 00:13:31,631 --> 00:13:35,099 Minulla on upeita uutisia. Löysimme täydellisen parin. 302 00:13:35,101 --> 00:13:38,436 Voimme jatkaa heti kun kirurgi saapuu. 303 00:13:38,438 --> 00:13:40,471 Olen helpottunut poikani puolesta, 304 00:13:40,473 --> 00:13:42,440 mutta en ole varma, tekisinkö luokitella kuolema 305 00:13:42,442 --> 00:13:44,226 toisesta nuoresta 306 00:13:44,232 --> 00:13:45,776 ihania uutisia. 307 00:13:45,888 --> 00:13:46,987 Totta. 308 00:13:48,529 --> 00:13:50,554 Mutta tiesitkö, että 105 309 00:13:50,560 --> 00:13:51,816 ihmisiä kuolee joka sekunti? 310 00:13:51,818 --> 00:13:53,651 Maailma on julma paikka. 311 00:13:53,653 --> 00:13:55,920 Suurin osa näistä kuolemantapauksista on järjettömiä. 312 00:13:55,922 --> 00:13:58,456 Tässä tapauksessa lahjoittajamme oli nuori mies, joka tapettiin 313 00:13:58,458 --> 00:14:01,826 moottoripyörä-onnettomuudessa, ja vaikka se on traagista 314 00:14:01,828 --> 00:14:04,762 ehkä hänen perheelleen he ovat lohdullisia 315 00:14:04,764 --> 00:14:07,765 tietäessään, että heidän poika ei kuollut turhaan. 316 00:14:07,767 --> 00:14:10,901 Antamalla Oliverille mahdollisuuden voittaa 317 00:14:10,903 --> 00:14:13,471 hänen sairautensa heikentäviä vaikutuksia, 318 00:14:13,473 --> 00:14:15,206 nuoresta miehestä tulee sankari. 319 00:14:16,776 --> 00:14:19,910 Oliver saa kaksi tervettä keuhkoa 320 00:14:19,912 --> 00:14:21,946 ja uutta elämää. 321 00:14:26,786 --> 00:14:29,620 Mikset jaa uutisia poikasi kanssa. 322 00:14:44,170 --> 00:14:48,107 ♪ ♪ 323 00:14:49,937 --> 00:14:51,224 Tässä. 324 00:14:51,878 --> 00:14:53,978 Halli vuokrattiin. 325 00:14:53,980 --> 00:14:55,880 Vuokralainen maksoi käteisellä, mutta kone kuului 326 00:14:55,882 --> 00:14:57,781 pienelle charter-yritykselle. 327 00:14:57,783 --> 00:14:59,683 - Bennett Aviation. - Joo. 328 00:14:59,685 --> 00:15:02,653 He tekivät lennon suunnitelma pienelle lentokentälle 329 00:15:02,655 --> 00:15:05,556 New Yorkin osavaltiossa ja listattu että heidän määränpäänsä. 330 00:15:05,558 --> 00:15:07,691 - Matkustajaluettelo? - Kätevästi muokattu. 331 00:15:07,693 --> 00:15:09,095 Mutta lyöisin vetoa dollareista ding-dongeihin 332 00:15:09,101 --> 00:15:10,443 että tyttömme on koneessa. 333 00:15:10,449 --> 00:15:12,530 Tässä lukee, että lento on alle tunti. 334 00:15:12,532 --> 00:15:13,998 Elizabeth voisi olla missä tahansa. 335 00:15:14,000 --> 00:15:16,166 Joo, voisin tarkistaa liikennekamerat. 336 00:15:16,168 --> 00:15:17,968 yksityiset ambulatoriset palvelut. 337 00:15:17,970 --> 00:15:20,304 Tarkoitan, se ei ole paljon. Se on parempi kuin ei mitään. 338 00:15:20,306 --> 00:15:23,173 Digitos klaveissa ei ole aina vastaus. 339 00:15:23,175 --> 00:15:24,875 Tarvitsemme saappaat maahan. 340 00:15:24,877 --> 00:15:26,844 Otetaan Santana ja Mills lennolla New Yorkiin. 341 00:15:26,846 --> 00:15:29,179 Joku tuolla lentokentällä oli nähdä jotain. 342 00:15:41,827 --> 00:15:44,899 ♪ ♪ 343 00:15:51,357 --> 00:15:53,410 Tohtori Ruiz on matkalla. 344 00:15:53,839 --> 00:15:56,574 Pidä hänet rauhoittuneena, kunnes annan sanan. 345 00:16:02,715 --> 00:16:06,085 ♪ ♪ 346 00:16:29,313 --> 00:16:32,081 -_ - [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 347 00:16:32,684 --> 00:16:35,239 ♪ ♪ 348 00:16:39,590 --> 00:16:42,758 Hei, et voi olla täällä. Se on yksityinen halli. 349 00:16:42,760 --> 00:16:44,519 Halusin vain tarkistaa tämän päivän saapumiset. 350 00:16:44,525 --> 00:16:46,358 Meillä ei ole ollut yhtään, ja kuka sinä olet? 351 00:16:47,431 --> 00:16:48,697 Hieno kello. 352 00:16:53,704 --> 00:16:55,754 Eli kolmen vuoden palkka miehelle 353 00:16:55,760 --> 00:16:58,140 kuka palvelee lintuja 15 taalaa tunnissa? 354 00:16:58,146 --> 00:16:59,912 Se oli lahja vaimoltani. 355 00:16:59,918 --> 00:17:01,151 Tiedät auttamisesta rangaistuksen 356 00:17:01,157 --> 00:17:02,778 ja ihmiskauppaan yllyttäminen? 357 00:17:02,780 --> 00:17:05,347 Elämä ilman ehdonalaisuutta. 358 00:17:05,353 --> 00:17:07,509 Tiedät, että saat piilottamaan kellon jonnekin 359 00:17:07,515 --> 00:17:09,885 todella epämukavaa kun menet kynään. 360 00:17:09,887 --> 00:17:11,687 Mennään keskustelemaan keskuspankin kanssa. 361 00:17:11,689 --> 00:17:13,255 Odota, odota, odota, odota, odota. 362 00:17:13,257 --> 00:17:15,524 Odota, odota, odota hetki. 363 00:17:15,526 --> 00:17:17,426 Minulle maksettiin juuri palvelun avaamisesta 364 00:17:17,428 --> 00:17:19,295 koneen järjestelmään. 365 00:17:19,297 --> 00:17:21,630 Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että Cubano oli ihmissalakuljettaja. 366 00:17:21,632 --> 00:17:23,966 - Cubano? - Joo. [PUHUU ESPANJAA] 367 00:17:23,968 --> 00:17:26,402 El hombrella oli aksentti että kuka tahansa espanjankielinen 368 00:17:26,404 --> 00:17:28,904 tunnistaisi [SNAPS FINGERS] sekunnissa. 369 00:17:28,906 --> 00:17:30,539 Hän matkustaa yksin? 370 00:17:30,541 --> 00:17:32,241 Vain hän ja hänen pieni laukkunsa. 371 00:17:32,243 --> 00:17:33,742 Ei teinityttöä? 372 00:17:33,744 --> 00:17:35,744 Ei. Ehkä hän oli aikaisemmalla lennolla, 373 00:17:35,746 --> 00:17:37,580 mutta en ollut vuorossa. 374 00:17:37,582 --> 00:17:39,281 Aikaisempi lento. 375 00:17:39,283 --> 00:17:40,883 Kuuba? 376 00:17:40,885 --> 00:17:43,285 Kotiin joillekin eniten lahjakkaita lääkäreitä planeetalla. 377 00:17:43,287 --> 00:17:44,587 Ja lääkärilaukku kotikäyntejä varten. 378 00:17:44,589 --> 00:17:45,754 Toinen lento oli saapuminen 379 00:17:45,756 --> 00:17:47,723 heidän elinsiirtoasiantuntijansa. 380 00:17:47,725 --> 00:17:49,758 - Kuinka hän lähti? - Musta kaupunkiauto. 381 00:17:49,760 --> 00:17:51,560 Se oli pysäköity aivan eteen 382 00:17:51,562 --> 00:17:53,596 ja istuimella oli kirjekuori. 383 00:17:55,499 --> 00:17:57,466 Löydämme kaupunkiauton, löydämme lääkärin. 384 00:17:57,468 --> 00:17:58,934 Ja löydämme Elizabethin. 385 00:17:58,936 --> 00:18:00,035 Voi. 386 00:18:01,602 --> 00:18:03,519 Mieti seuraavalla kerralla miksi sinulta kysytään 387 00:18:03,525 --> 00:18:04,825 katsomaan toiseen suuntaan. 388 00:18:11,682 --> 00:18:13,415 Joten lento saapui Venezuelasta 389 00:18:13,417 --> 00:18:15,651 joka työllistää enemmän kuubalaisia lääkärit kuin Havanna. 390 00:18:15,653 --> 00:18:17,586 Tämän on oltava meidän punaisten markkinoiden lääkäri. 391 00:18:17,588 --> 00:18:19,421 - Tri Anton Ruiz. - Joo. 392 00:18:19,423 --> 00:18:21,256 Tällä hetkellä muodollisesti tunnettu häpeällinen kirurgi. 393 00:18:21,258 --> 00:18:23,025 Häpäisty. Kuka tahansa, joka menee näille pituuksille 394 00:18:23,027 --> 00:18:24,994 haluaisi parasta lääkärin rahalla voi ostaa. 395 00:18:24,996 --> 00:18:26,662 Ei häpeä kirurgisten kykyjen vuoksi. 396 00:18:26,664 --> 00:18:28,430 Olen varma, että hän on loistava kirurgi, mutta tiedätkö, 397 00:18:28,432 --> 00:18:30,265 hänen laittomien elinsiirtojensa takia. 398 00:18:30,267 --> 00:18:32,434 No, otan käteni paikalliset lainvalvontaviranomaiset 399 00:18:32,436 --> 00:18:35,838 yläosavaltiosta löytääkseen kaupunkiauton, mutta se vie aikaa. 400 00:18:35,840 --> 00:18:38,540 Oletko löytänyt mitään elintenluovutussivustosi? 401 00:18:38,542 --> 00:18:42,678 Joo. Kaivoin vähän osoitteessa transplanttourist.net, 402 00:18:42,680 --> 00:18:44,346 sivusto, josta Colin kertoi meille, 403 00:18:44,348 --> 00:18:46,348 ja niin periaatteessa jos olet rikas 404 00:18:46,350 --> 00:18:48,384 ja tarvitset urut, laitat mainoksen tänne. 405 00:18:48,386 --> 00:18:50,486 Välittäjä ottaa sinuun yhteyttä salatun viestin kautta, 406 00:18:50,488 --> 00:18:53,055 ja kun ostaja pystyy maksaminen on varmistettu, 407 00:18:53,057 --> 00:18:54,556 välittäjä poistaa ilmoituksen. 408 00:18:54,558 --> 00:18:55,958 Se on erittäin fiksua. 409 00:18:57,361 --> 00:19:00,362 - Inhottavalla, pahalla tavalla. - Aivan. 410 00:19:00,364 --> 00:19:03,666 He löytävät "lahjoittajansa" 411 00:19:03,668 --> 00:19:06,502 ristiinviittauksella ostajien tarpeisiin 412 00:19:06,504 --> 00:19:08,971 varastettujen potilaiden kanssa kansallinen lääketieteellinen tietokanta. 413 00:19:08,973 --> 00:19:10,973 Näin he löysivät Ryan ja Elizabeth. 414 00:19:10,979 --> 00:19:13,263 Niin, kuka tahansa tämä välittäjä on, Tarkoitan, että hän osaa piiloutua. 415 00:19:13,269 --> 00:19:15,120 En ole pystynyt jäljittää häntä, mutta tein 416 00:19:15,126 --> 00:19:17,867 onnistuu murtautumaan hänen salattuihin palvelin. Tässä, katso. 417 00:19:17,873 --> 00:19:20,315 "Sain 2 miljoonan dollarin talletuksesi. 418 00:19:20,317 --> 00:19:22,651 "Elujen pitäisi olla saatavilla 48 tunnin sisällä." 419 00:19:22,653 --> 00:19:23,919 Joo, se lähetettiin jollekin 420 00:19:23,921 --> 00:19:25,387 joka tarvitsee munuaisen 20 minuuttia sitten. 421 00:19:25,389 --> 00:19:26,989 48 tuntia ei ole paljon aikaa. 422 00:19:26,991 --> 00:19:28,824 Ei, mikä tarkoittaa, että välittäjämme on 423 00:19:28,826 --> 00:19:30,526 etsivät uhreja puhuessamme. 424 00:19:31,724 --> 00:19:33,558 Mutta meillä on pääsy samaan dataan. 425 00:19:33,705 --> 00:19:35,805 Joten jos löydämme heidän seuraavan kohteensa 426 00:19:35,811 --> 00:19:38,667 niin voimme siepata yhden nykyisestä toiminnastaan 427 00:19:38,669 --> 00:19:40,502 - ja saa heidät kiinni. - Ei, ajattelin 428 00:19:40,508 --> 00:19:41,847 - sama asia. - Nopea sitten. 429 00:19:41,853 --> 00:19:43,953 - Meillä ei ole paljon aikaa. - Joo. 430 00:19:44,709 --> 00:19:47,042 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 431 00:19:47,044 --> 00:19:48,444 -_ - [TIETOKONE JÄRJÄT] 432 00:19:48,446 --> 00:19:51,080 ♪ ♪ 433 00:19:51,082 --> 00:19:53,582 [LINE TRILLAUS] 434 00:19:53,584 --> 00:19:55,384 Sinun on sovittava nouto. 435 00:19:55,386 --> 00:19:57,519 Löysimme sopivan uudelle asiakkaallemme. 436 00:19:57,521 --> 00:19:59,455 Mies nimeltä Ed Phillips. 437 00:19:59,457 --> 00:20:01,557 Tässä. New Yorkissa. 438 00:20:05,096 --> 00:20:07,096 Se on kuin etsisi a neula heinäsuovasta. 439 00:20:07,098 --> 00:20:08,564 Tämä lääkäri voi olla missä tahansa. 440 00:20:08,566 --> 00:20:09,765 Mikä tahansa sana Hartilta tai Kilroylta 441 00:20:09,767 --> 00:20:11,033 kaupunkiauton sijainnista? 442 00:20:11,035 --> 00:20:12,868 Ei, he toimivat edelleen 443 00:20:12,870 --> 00:20:14,570 seuraavan uhrin tunnistamisessa. 444 00:20:15,740 --> 00:20:17,539 Uruvarkaat ovat häpeä. 445 00:20:17,541 --> 00:20:20,142 Erityinen paikka helvetissä näille paskiaisille. 446 00:20:20,144 --> 00:20:21,643 Vaikuttaa siltä, että otat tämän tapauksen 447 00:20:21,645 --> 00:20:23,141 hieman henkilökohtaisempaa kuin tavallisesti. 448 00:20:23,147 --> 00:20:24,647 Haluatko kertoa minulle, mitä tapahtuu? 449 00:20:26,246 --> 00:20:28,747 Sisareni Cali oli elinluovuttaja. 450 00:20:30,219 --> 00:20:31,885 Anteeksi, Mills. En tiennyt. 451 00:20:31,891 --> 00:20:33,455 En minäkään. 452 00:20:33,457 --> 00:20:34,857 Sen jälkeen. 453 00:20:37,561 --> 00:20:39,762 Hän oli aina niin epäitsekäs. 454 00:20:41,398 --> 00:20:42,731 Useimmat ihmiset eivät ajattele 455 00:20:42,733 --> 00:20:44,767 lopusta, kunnes on liian myöhäistä. 456 00:20:44,769 --> 00:20:46,199 He vain ajattelevat 457 00:20:46,205 --> 00:20:47,736 itseään ja nykyhetkeä. 458 00:20:47,738 --> 00:20:49,471 Mutta ei Cali. 459 00:20:51,644 --> 00:20:53,318 Kuulostaa siltä, ​​että hän seuraa sinua. 460 00:20:53,324 --> 00:20:55,872 Kuusi kuukautta sitten sain kirjeen 461 00:20:55,878 --> 00:20:58,323 LifeShare-lahjoitusohjelma. 462 00:20:59,850 --> 00:21:02,584 Elinten vastaanottajat, he kirjoittavat kirjeitä perheille 463 00:21:02,586 --> 00:21:05,454 henkilöstä, jonka elimen he saivat. 464 00:21:05,456 --> 00:21:07,823 Ja he haluavat tavata sinut? 465 00:21:07,825 --> 00:21:09,091 Joo. 466 00:21:11,495 --> 00:21:12,995 Näyttää siltä, ​​että olemme löytäneet seuraavan uhrimme. 467 00:21:12,997 --> 00:21:15,197 Siellä New Yorkissa. Ed Phillips. 468 00:21:15,199 --> 00:21:17,599 45, sinkku, ammatiltaan mekaanikko. 469 00:21:17,601 --> 00:21:18,959 He tulevat varmasti hänen perässään. 470 00:21:18,965 --> 00:21:20,602 Pitää vain päästä sinne ensin. 471 00:21:20,604 --> 00:21:22,004 Miten se tehdään? 472 00:21:22,006 --> 00:21:24,540 Ensin ruiskutetaan a ihonalainen seurantalaite 473 00:21:24,542 --> 00:21:26,508 uhrissa, jota ei voida havaita. 474 00:21:26,510 --> 00:21:29,111 Sitten odotamme välittäjäämme lähettääkseen sieppausryhmän 475 00:21:29,113 --> 00:21:31,547 kun Santana odottaa poissa silmistä, 476 00:21:31,549 --> 00:21:33,148 valmiina seuraamaan. 477 00:21:33,150 --> 00:21:35,517 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 478 00:21:35,519 --> 00:21:38,624 ♪ ♪ 479 00:21:44,128 --> 00:21:47,196 [TAISTETTU HUUTUS] 480 00:21:49,667 --> 00:21:52,768 [VAIMISTETTU KIUTUS] 481 00:21:57,708 --> 00:21:58,807 [PUHELIN SOIMA] 482 00:22:01,018 --> 00:22:02,473 _ 483 00:22:02,479 --> 00:22:05,385 Mitä juuri tapahtui? Olemme menettäneet signaalimme. 484 00:22:05,783 --> 00:22:07,983 Ei mitään järkeä. Seurantalaite vain 485 00:22:07,985 --> 00:22:09,529 maagisesti oikosulussa. 486 00:22:09,535 --> 00:22:11,153 Tarvitset sähköä... Oh. 487 00:22:11,155 --> 00:22:13,021 He maistivat häntä. He maistivat häntä. 488 00:22:13,221 --> 00:22:14,387 Santana. 489 00:22:14,393 --> 00:22:16,160 - Mene sinne nyt. - Sen päällä. 490 00:22:19,864 --> 00:22:22,969 ♪ ♪ 491 00:22:29,006 --> 00:22:31,540 Santana, katsotko Millsia? 492 00:22:33,177 --> 00:22:34,910 Santana? 493 00:22:34,912 --> 00:22:36,778 Kaverit, meillä on ongelma. 494 00:22:37,037 --> 00:22:38,470 Mills on otettu. 495 00:22:40,857 --> 00:22:43,892 [KONEEN PIIPPI] 496 00:22:54,226 --> 00:22:57,294 [KONE PIIPAA LAAJASTI] 497 00:23:11,448 --> 00:23:14,549 [KONE PIIPAA NORMAALISTI] 498 00:23:31,649 --> 00:23:33,615 - Onko tuuria? - Ei. 499 00:23:33,621 --> 00:23:34,928 Hakkeroin kaikki turvakamerat 500 00:23:34,934 --> 00:23:36,327 alueella ja tuli tyhjänä. 501 00:23:36,333 --> 00:23:38,111 He ovat varmaan käyttäneet kujalla välttääkseen niitä. 502 00:23:38,117 --> 00:23:39,994 [PUHELIN VÄRIÄÄ] 503 00:23:40,000 --> 00:23:41,266 Hart. Mennä. 504 00:23:42,969 --> 00:23:44,903 Täydellinen ajoitus. 505 00:23:44,905 --> 00:23:46,938 Joo, pidä häntä, kunnes agenttini saapuu. 506 00:23:46,940 --> 00:23:48,206 Kiitos vielä kerran. 507 00:23:49,443 --> 00:23:50,942 Löytyikö lääkäri? 508 00:23:50,944 --> 00:23:52,811 Poughkeepsien parhaat löysi hänet. 509 00:23:52,813 --> 00:23:54,497 Hän on paras keinomme löytää ei 510 00:23:54,503 --> 00:23:56,014 vain Mills mutta Elizabeth. 511 00:23:56,016 --> 00:23:57,476 Suuntaa Santana. Hän pystyy 512 00:23:57,482 --> 00:23:59,392 saada paikka pois häneltä mahdollisimman pian. 513 00:23:59,398 --> 00:24:01,953 Todellakin. Minulla on täysi luottamus häneen. 514 00:24:01,955 --> 00:24:03,955 Siinä on monia piilotettuja hurmaa. 515 00:24:03,957 --> 00:24:07,258 Pyydän, upseerit, olen myöhässä tärkeässä menettelyssä. 516 00:24:07,260 --> 00:24:08,793 Se joutuu vain odottamaan. 517 00:24:08,795 --> 00:24:10,795 Tämä tuli Washingtonin pojilta. 518 00:24:13,967 --> 00:24:16,468 - Agentti Santana? - Aivan oikein. 519 00:24:16,470 --> 00:24:18,098 Yhteinen terrorismityöryhmä ottaa vastaan 520 00:24:18,104 --> 00:24:19,771 se täältä. Kiitos, herrat. 521 00:24:19,773 --> 00:24:21,439 Kuuban passi Venezuelasta. 522 00:24:21,441 --> 00:24:23,858 - Jonkinlainen ulkomaalainen operaattori? - Jotain sellaista. 523 00:24:23,864 --> 00:24:25,831 Kiitos avustasi. Arvosta sitä. 524 00:24:30,884 --> 00:24:33,952 Mistä tässä on kyse? Minulla on potilas... 525 00:24:33,954 --> 00:24:36,335 Tohtori Ruiz, oletan? 526 00:24:36,756 --> 00:24:38,046 Kuka sinä olet? 527 00:24:38,052 --> 00:24:39,752 Lähettikö hän sinut? 528 00:24:39,758 --> 00:24:41,359 Miksi, kyllä hän teki, mutta en usko 529 00:24:41,365 --> 00:24:43,332 että minun "häneni" on sama kuin sinun "hän". 530 00:24:47,367 --> 00:24:49,199 Mitä siinä kirjekuoressa on, vai mitä? 531 00:24:49,205 --> 00:24:50,696 Mikset anna sitä minulle. 532 00:24:53,206 --> 00:24:54,506 Kiitos. 533 00:24:55,809 --> 00:24:58,009 Sinulla on iso palkkapäivä tulossa, vai mitä? 534 00:24:58,011 --> 00:25:00,512 Veikkaan, että nämä ovat sinun ohjeitasi. 535 00:25:00,514 --> 00:25:02,247 - Aja. - Minne olemme menossa? 536 00:25:02,249 --> 00:25:04,148 Nähdäksesi potilaasi. 537 00:25:04,298 --> 00:25:05,498 Astu sen päälle. 538 00:25:10,190 --> 00:25:11,856 [LAITTEEN KÄYNTIÄ] 539 00:25:12,392 --> 00:25:15,093 - Soititko? - Missä tohtori Ruiz on? 540 00:25:15,219 --> 00:25:17,119 Yritti häntä useita kertoja. Ei vastausta. 541 00:25:17,125 --> 00:25:18,750 Hänen soittonsa täytyy olla pois päältä. 542 00:25:18,756 --> 00:25:20,099 Tracker hänen matkapuhelimessaan 543 00:25:20,105 --> 00:25:21,335 suuntasi tätä paikkaa kohti. 544 00:25:21,341 --> 00:25:23,307 Emme voi pitää lasta rauhoittunut paljon pidempään 545 00:25:23,313 --> 00:25:24,790 vaarantamatta vakavaa infektiota, 546 00:25:24,796 --> 00:25:26,396 -keuhkokuume... - Hän on 20 minuutin päässä. 547 00:25:27,207 --> 00:25:28,573 neiti Chapman. 548 00:25:28,575 --> 00:25:30,174 Mikä on pidätys? 549 00:25:31,578 --> 00:25:33,344 Tohtori Ruizilla on ollut pieni viive. 550 00:25:33,346 --> 00:25:34,612 Pitäisi saapua lähiaikoina. 551 00:25:34,614 --> 00:25:36,347 Sillä välin varmistamme 552 00:25:36,349 --> 00:25:37,882 että Oliveria pidetään... 553 00:25:37,884 --> 00:25:40,084 Mitä tarkoitat "viiveellä"? 554 00:25:40,086 --> 00:25:42,053 Siellä on ollut ruuhka. 555 00:25:42,055 --> 00:25:43,354 Kuinka kauan? 556 00:25:43,356 --> 00:25:44,990 20 minuuttia. 557 00:25:45,542 --> 00:25:48,476 Herra Volkov, olen työskennellyt tohtori Ruizin kanssa menneisyydessä... 558 00:25:48,482 --> 00:25:49,515 Tarpeeksi. 559 00:25:50,630 --> 00:25:52,964 Luuletko olevasi ensimmäinen henkilö 560 00:25:52,966 --> 00:25:55,633 katsoa minua merkkinä, neiti Chapman? 561 00:25:55,635 --> 00:25:57,402 Anteeksi? 562 00:25:57,684 --> 00:26:00,618 Mitä se kestää? Anna numero. 563 00:26:03,610 --> 00:26:06,077 Tämä ei ole shakedown. 564 00:26:07,547 --> 00:26:09,380 Toivoin sen olevan. 565 00:26:10,984 --> 00:26:12,216 En ymmärrä. 566 00:26:13,486 --> 00:26:15,453 Koska jos on todellinen ongelma 567 00:26:15,455 --> 00:26:17,422 ja poikani ei saa mitä hän tarvitsee, 568 00:26:17,424 --> 00:26:19,424 sitten sinulla on vielä isompi. 569 00:26:21,595 --> 00:26:25,063 Lopetan koko toimintasi 570 00:26:25,065 --> 00:26:26,431 pysyvästi. 571 00:26:28,668 --> 00:26:30,501 Ymmärrätkö nyt? 572 00:26:30,940 --> 00:26:34,677 ♪ ♪ 573 00:26:36,242 --> 00:26:38,142 Aion olla poikani kanssa. 574 00:26:53,526 --> 00:26:55,126 Valmista hänet leikkaukseen. 575 00:26:55,128 --> 00:26:57,295 Tarkistan uuden potilaan laboratoriot. 576 00:26:57,297 --> 00:27:00,264 [SYDÄN LYÖY] 577 00:27:09,509 --> 00:27:12,614 ♪ ♪ 578 00:27:25,992 --> 00:27:28,997 ♪ ♪ 579 00:27:38,071 --> 00:27:39,137 [HUUDOT] 580 00:27:39,139 --> 00:27:40,471 [GRUNTING] 581 00:27:48,148 --> 00:27:49,180 [HYÖRI] 582 00:27:57,057 --> 00:27:58,256 [SNIFFS] 583 00:27:58,258 --> 00:27:59,424 [yskä] 584 00:27:59,426 --> 00:28:02,527 [hengittää raskaasti] 585 00:28:12,672 --> 00:28:14,038 Elizabeth. 586 00:28:15,241 --> 00:28:16,507 Herää. 587 00:28:16,509 --> 00:28:18,509 Tule. Sinun täytyy nousta ylös. 588 00:28:18,511 --> 00:28:20,078 - Ei! Mene pois! - Ei hätää. 589 00:28:20,080 --> 00:28:21,679 - Mene pois. - Ei hätää! 590 00:28:21,681 --> 00:28:23,214 En aio satuttaa sinua. 591 00:28:28,521 --> 00:28:31,155 He satuttaisivat sinua. 592 00:28:31,725 --> 00:28:33,224 Kunnossa? 593 00:28:36,629 --> 00:28:38,196 Kuka sinä olet? 594 00:28:38,198 --> 00:28:40,031 Nimeni on Bryan Mills, 595 00:28:40,033 --> 00:28:41,566 ja vien sinut kotiin. 596 00:28:45,038 --> 00:28:46,404 Haista tästä. 597 00:28:47,607 --> 00:28:49,273 Se herättää sinut. 598 00:28:51,077 --> 00:28:52,510 Luota minuun. 599 00:28:56,382 --> 00:28:59,450 [yskä] 600 00:29:09,729 --> 00:29:11,395 Tässä. 601 00:29:11,397 --> 00:29:13,464 Olen pahoillani. 602 00:29:13,466 --> 00:29:14,599 [HYÖRI] 603 00:29:14,601 --> 00:29:15,767 Laita nämä päälle. 604 00:29:23,126 --> 00:29:24,376 Pitää keksiä tie ulos täältä 605 00:29:24,382 --> 00:29:25,625 ennen kuin joku tulee katsomaan. 606 00:29:25,631 --> 00:29:27,245 On vain kaksi uloskäyntiä. 607 00:29:27,247 --> 00:29:29,647 Hissi ja portaikkojen ovet. 608 00:29:31,251 --> 00:29:32,416 Mistä sinä sen tiedät? 609 00:29:32,418 --> 00:29:33,751 Jotain mitä luin. 610 00:29:33,753 --> 00:29:35,887 Ota aina huone sisään astuessasi. 611 00:29:38,496 --> 00:29:40,347 _ 612 00:29:40,627 --> 00:29:41,759 [OVEN LUKOT] 613 00:29:42,595 --> 00:29:46,200 ♪ ♪ 614 00:29:49,202 --> 00:29:50,802 [PAKOTTAA OVELLE] 615 00:30:02,222 --> 00:30:03,455 Miksi olen täällä? 616 00:30:04,426 --> 00:30:06,560 Miksi he veivät meidät? 617 00:30:06,562 --> 00:30:08,428 He haluavat sinut elimillesi. 618 00:30:08,430 --> 00:30:10,297 Olet täydellinen pari. 619 00:30:11,654 --> 00:30:13,120 Mitä tapahtui muille? 620 00:30:13,126 --> 00:30:14,198 Entä muut? 621 00:30:14,204 --> 00:30:15,427 Siellä oli poika nimeltä Ryan... 622 00:30:15,433 --> 00:30:17,271 Hän on turvassa. He ovat kaikki turvassa. 623 00:30:17,273 --> 00:30:18,739 Itse asiassa se johtuu siitä, että autat Ryania 624 00:30:18,741 --> 00:30:21,108 pääsimme saamaan nimesi ja löytää sinut. 625 00:30:21,110 --> 00:30:23,410 Mutta ne miehet? Niitä on enemmän. 626 00:30:23,412 --> 00:30:24,978 Ja he eivät aio lopettaa, okei? 627 00:30:24,980 --> 00:30:26,346 Joten minun täytyy sinun kertoa minulle kaikki mitä tiedät 628 00:30:26,348 --> 00:30:28,986 tästä paikasta ja joka tulee meille. 629 00:30:29,238 --> 00:30:30,904 Olemme kellarissa. 630 00:30:30,910 --> 00:30:33,244 Kolme kameraa. siellä. 631 00:30:33,422 --> 00:30:35,289 siellä. 632 00:30:35,291 --> 00:30:37,291 siellä. 633 00:30:37,293 --> 00:30:40,498 Mutta se on ainoa joka vilkkuu ja liikkuu. 634 00:30:40,599 --> 00:30:42,629 Siellä on tarvikekaappi. 635 00:30:42,631 --> 00:30:44,131 Se on auki. 636 00:30:44,133 --> 00:30:45,999 He tulevat aina pareittain. 637 00:30:46,001 --> 00:30:48,135 Ja nainen, hän on vastuussa. 638 00:30:48,137 --> 00:30:50,137 Olet uskomattoman tarkkaavainen. 639 00:30:50,139 --> 00:30:51,638 Liikun paljon. 640 00:30:51,640 --> 00:30:53,507 Se on ainoa tapa selvitä hengissä. 641 00:30:55,144 --> 00:30:58,312 Hissi, heillä on avainkortit sen aktivoimiseksi. 642 00:30:58,314 --> 00:31:00,714 Et pääse ylös tai alas ilman sitä. 643 00:31:00,716 --> 00:31:03,317 Sanoit viedä minut kotiin. 644 00:31:03,319 --> 00:31:06,019 En enää tiedä mitä se tarkoittaa. 645 00:31:07,690 --> 00:31:10,123 Mutta haluan mahdollisuuden ottaa selvää. 646 00:31:13,462 --> 00:31:15,796 [HISSIN VIRKISTAMINEN] 647 00:31:15,798 --> 00:31:18,198 He ovat tulossa. Mene piiloon tarvikekaapissa. 648 00:31:18,200 --> 00:31:19,916 - Ei, entä sinä? - Mene vain. 649 00:31:20,037 --> 00:31:21,136 Sain tämän. 650 00:31:21,416 --> 00:31:23,804 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 651 00:31:23,806 --> 00:31:27,174 ♪ ♪ 652 00:31:30,679 --> 00:31:32,813 - Miehesi. - Mitä tapahtui? 653 00:31:32,815 --> 00:31:34,188 Ilmeisesti uusi potilas on 654 00:31:34,194 --> 00:31:35,749 hereillä ja yrittää paeta. 655 00:31:35,751 --> 00:31:37,684 Sinun on huolehdittava tästä. Älä satuta tyttöä. 656 00:31:37,686 --> 00:31:39,252 Emme voi vaarantaa vahingoittaa hänen keuhkojaan. 657 00:31:39,254 --> 00:31:41,054 Valmistele sitten leikkuri. 658 00:31:41,056 --> 00:31:43,357 - Kopteri? Miksi? - Paikka on palanut. 659 00:31:43,359 --> 00:31:45,192 Tämä mies tietää selvästi mitä me täällä teemme, 660 00:31:45,194 --> 00:31:46,760 joten siirrämme operaation Bostoniin. 661 00:31:46,762 --> 00:31:48,258 Entä tohtori Ruiz? 662 00:31:48,264 --> 00:31:49,730 Jäädyttää rahansiirto. 663 00:31:49,732 --> 00:31:51,398 Jos Ruiz ilmestyy, kerro hänelle 664 00:31:51,400 --> 00:31:53,767 emme enää tarvitse hänen palvelujaan. 665 00:31:53,769 --> 00:31:56,069 Soitan tohtori Mandelsonille. 666 00:31:56,071 --> 00:31:57,771 Hän juuri erosi jälleen. 667 00:31:57,773 --> 00:31:59,706 Hän tekee sen oikeaan hintaan. 668 00:32:09,718 --> 00:32:10,784 [NÄPPÄIMISTÖ PIIPPI] 669 00:32:10,786 --> 00:32:12,519 [HÖRKEÄ] 670 00:32:12,521 --> 00:32:13,720 [HUUHUTUS] 671 00:32:13,722 --> 00:32:15,756 Näin se menee, vai mitä? 672 00:32:15,758 --> 00:32:17,391 - [GRUNTS] - [HYÖRI] 673 00:32:17,393 --> 00:32:19,987 Päiväsi a kirurgit ovat nyt ohi. 674 00:32:19,993 --> 00:32:21,428 Yrität uudelleen mitä tahansa 675 00:32:21,430 --> 00:32:23,130 Muutan sinusta seuraavan lahjoittajan. 676 00:32:23,132 --> 00:32:24,398 - Ymmärrätkö? - [HÖRKEÄ] 677 00:32:24,400 --> 00:32:25,653 Se on hyvä. 678 00:32:26,201 --> 00:32:27,434 - [HYÖRI] - Nouse ylös. 679 00:32:27,436 --> 00:32:30,437 [DRAMATIC TECHNO MUSIC] 680 00:32:30,439 --> 00:32:34,274 ♪ ♪ 681 00:32:38,814 --> 00:32:40,280 Meidän on täytynyt muuttaa kurssia. 682 00:32:40,282 --> 00:32:42,249 Siirrämme operaation Bostoniin. 683 00:32:42,251 --> 00:32:44,418 Ei, ehdottomasti ei. 684 00:32:44,420 --> 00:32:46,753 Sanoit minulle, että Oliver on liian sairas liikkuakseen. 685 00:32:46,755 --> 00:32:48,422 Jos luet sopimukseni, Minulla on aina... 686 00:32:48,424 --> 00:32:50,257 Kiristä sopimuksesi! 687 00:32:51,894 --> 00:32:55,228 Keuhkot ja lääkäri ovat menossa Bostoniin. 688 00:32:55,230 --> 00:32:58,765 Jos haluat jäädä tänne ja odottaa toista luovuttajaa, 689 00:32:58,767 --> 00:33:00,467 se on hyvä minusta. 690 00:33:02,404 --> 00:33:05,405 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 691 00:33:05,407 --> 00:33:08,479 ♪ ♪ 692 00:33:14,683 --> 00:33:15,782 [HYÖRI] 693 00:33:15,784 --> 00:33:17,517 [HUUTAA] 694 00:33:17,519 --> 00:33:18,652 [HYÖRI] 695 00:33:19,655 --> 00:33:21,557 Bryan, varo! 696 00:33:24,760 --> 00:33:26,860 [HUUTAA] 697 00:33:26,862 --> 00:33:28,462 [GRUNTS] 698 00:33:34,803 --> 00:33:36,603 Bryan! 699 00:33:36,605 --> 00:33:38,305 Bryan! 700 00:33:39,641 --> 00:33:41,508 - [BITING] - [HYÖRI] 701 00:33:42,344 --> 00:33:43,443 Pois täältä! 702 00:33:43,445 --> 00:33:46,513 [PORA VOITA] 703 00:33:50,486 --> 00:33:52,619 [GRUNTING] 704 00:33:55,433 --> 00:33:57,099 Selkeä. 705 00:33:57,105 --> 00:33:58,271 [YELPS] 706 00:34:00,529 --> 00:34:02,329 Luulen, että se on mitä sinun pitäisi sanoa. 707 00:34:11,240 --> 00:34:12,839 Kortti. Mennään. 708 00:34:15,677 --> 00:34:16,943 [NÄPPÄIMISTÖ PIIPAA] 709 00:34:20,849 --> 00:34:22,349 Bryan! 710 00:34:22,351 --> 00:34:24,317 [TULI] 711 00:34:24,319 --> 00:34:25,819 Auta minua! 712 00:34:27,923 --> 00:34:29,289 Bryan! 713 00:34:30,225 --> 00:34:31,491 Ei! 714 00:34:35,129 --> 00:34:37,964 [HUUHUTUS] 715 00:34:37,970 --> 00:34:39,597 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 716 00:34:39,839 --> 00:34:41,105 [NÄPPÄIMISTÖ PIIPPI] 717 00:34:41,541 --> 00:34:43,803 ♪ ♪ 718 00:34:45,712 --> 00:34:46,945 Pysähdy. 719 00:34:48,014 --> 00:34:50,148 Miksi tämä paikka on hylätty? 720 00:34:50,525 --> 00:34:53,292 Sinun täytyy kertoa minulle mitä sinä todella tiedät nyt. 721 00:34:54,054 --> 00:34:55,887 Olen työskennellyt Ms Chapmanin kanssa aiemmin, 722 00:34:55,889 --> 00:34:58,723 mutta loput kolme kertaa olivat hänen Bostonin laitoksessaan. 723 00:34:58,725 --> 00:35:01,192 [KAUKKAINEN ÄÄRINTÄ] 724 00:35:01,194 --> 00:35:02,999 He ovat liikkeellä. 725 00:35:03,797 --> 00:35:04,896 Kiitos. 726 00:35:08,668 --> 00:35:10,244 [PUHELIN PIIPAA] 727 00:35:11,338 --> 00:35:12,971 Santana, löydätkö Millsin? 728 00:35:12,973 --> 00:35:15,673 Ei, mutta he liikkuvat operaatio Bostoniin. 729 00:35:17,043 --> 00:35:18,876 Katsos, täällä on helikopteri. 730 00:35:18,878 --> 00:35:20,778 Lähetän nyt paikan. 731 00:35:22,507 --> 00:35:23,573 Selvä, lähetin sen. 732 00:35:23,575 --> 00:35:25,241 Älä anna helikopterin lähteä 733 00:35:25,243 --> 00:35:26,542 ennen kuin saan selvää miten sinne pääsee ylös. 734 00:35:26,544 --> 00:35:28,344 Ei hätää, teen vain maagisesti 735 00:35:28,346 --> 00:35:30,213 muuttaa sään snowpocalypse, mutta vain sinä 736 00:35:30,215 --> 00:35:31,714 saa sitten vielä kaksi toivetta Palaan lamppuun. 737 00:35:31,716 --> 00:35:33,416 Pyydän ODNI:tä peruuttamaan lentosuunnitelmat 738 00:35:33,418 --> 00:35:34,851 kaupungissa, jotta he eivät pääse 739 00:35:34,853 --> 00:35:36,385 - lupa lentoonlähtöön. - Voitko tehdä sen? 740 00:35:36,387 --> 00:35:38,154 Santana, sinun on löydettävä jokin polku 741 00:35:38,156 --> 00:35:39,418 syyttävästä todisteesta 742 00:35:39,424 --> 00:35:41,039 punaisten markkinoiden verkostossa. 743 00:35:41,068 --> 00:35:42,334 Haluaisin mutta siltä se näyttää 744 00:35:42,336 --> 00:35:44,069 he juuri poistivat kiintolevyn. 745 00:35:44,071 --> 00:35:45,603 He luulevat aina tekevänsä. 746 00:35:45,605 --> 00:35:47,238 Okei, tarvitsen sinua irrota se heti, 747 00:35:47,240 --> 00:35:48,920 ja sinun täytyy kuunnella tarkkaan. 748 00:35:48,926 --> 00:35:51,053 Tämän aiot tehdä, jooko? 749 00:35:54,381 --> 00:35:56,081 Mitä tarkoitat, ettemme voi lähteä? 750 00:35:56,083 --> 00:35:57,515 Meillä ei ole lupaa, rouva. 751 00:35:57,517 --> 00:35:59,551 Kaikki lennot kaupungin yli on peruutettu. 752 00:35:59,553 --> 00:36:01,353 - [ASEEN KUKOT] - Ei tämä. 753 00:36:02,951 --> 00:36:04,785 Se on elämän tai kuoleman kysymys. 754 00:36:13,260 --> 00:36:14,927 Mikä häntä vaivaa? 755 00:36:14,929 --> 00:36:17,429 Hän on kuolemassa ja sinun poika tarvitsee keuhkojaan. 756 00:36:19,400 --> 00:36:21,099 Anna minun tehdä työni. 757 00:36:22,756 --> 00:36:24,032 _ 758 00:36:24,038 --> 00:36:25,170 Kunnossa. 759 00:36:26,073 --> 00:36:27,372 Okei, sain sen. 760 00:36:27,374 --> 00:36:28,440 Punaiset markkinat. 761 00:36:28,442 --> 00:36:29,875 Onko sinulla koko verkko? 762 00:36:29,877 --> 00:36:31,276 Joo. 763 00:36:31,278 --> 00:36:32,945 -_ - Kilroy oli täällä. 764 00:36:38,152 --> 00:36:40,118 [GRUNTING] 765 00:36:43,290 --> 00:36:44,857 [LASKU] 766 00:36:47,928 --> 00:36:51,563 Eli sinä olet syypää minulle kaikki tämä vaiva. 767 00:36:51,565 --> 00:36:53,932 Mikä on taloudellinen palkinto jumalan pelaamisesta? 768 00:36:53,934 --> 00:36:55,467 Hintalappu tuon tytön elämässä? 769 00:36:55,469 --> 00:36:57,135 Säästä minua pyhättömyydestäsi. 770 00:36:57,137 --> 00:36:58,470 Tiedätkö kuinka monta sairaalaa 771 00:36:58,472 --> 00:37:00,272 ja lääkärit leikkivät Jumalaa joka päivä? 772 00:37:00,274 --> 00:37:03,141 Tapahtuu jokaisessa triagessa, OR, ER. 773 00:37:03,283 --> 00:37:04,616 He eivät pelasta heitä. 774 00:37:04,759 --> 00:37:06,726 Voit perustella sen miten haluat. 775 00:37:07,581 --> 00:37:08,994 Bottom line... 776 00:37:09,850 --> 00:37:11,149 aiotteko tappaa sen tytön. 777 00:37:11,151 --> 00:37:13,585 Mutta pelastan sen pojan. 778 00:37:13,587 --> 00:37:16,822 Kysyntä ja tarjonta, vain tapa, jolla maailma toimii. 779 00:37:16,824 --> 00:37:18,383 Luulet, että hänen isänsä edes välittää 780 00:37:18,389 --> 00:37:19,992 miten makkara valmistetaan? 781 00:37:19,994 --> 00:37:21,098 Jos hän ei maksanut minulle, 782 00:37:21,104 --> 00:37:23,028 hän löytäisi jonkun muun tekemään sen. 783 00:37:23,030 --> 00:37:25,130 - [GRUNTS] - [HYÖRI] 784 00:37:29,003 --> 00:37:30,372 En tiennyt. 785 00:37:31,005 --> 00:37:33,205 Yritin vain pelastaa poikani. 786 00:37:33,207 --> 00:37:36,308 En tiennyt mikä hän oli tehdä näille ihmisille. 787 00:37:43,984 --> 00:37:46,151 En tiedä kuinka paljon aikaa hänellä on jäljellä. 788 00:37:46,153 --> 00:37:48,850 Joten aion mennä poikani kanssa. 789 00:37:48,944 --> 00:37:51,523 [SUMBER MUSIC] 790 00:37:51,525 --> 00:37:54,630 ♪ ♪ 791 00:38:01,535 --> 00:38:04,636 [SIRKETIT VIRSKUVAT] 792 00:38:08,242 --> 00:38:10,448 Kuinka voit? Pidätkö? 793 00:38:10,911 --> 00:38:12,511 Olen kunnossa. 794 00:38:12,513 --> 00:38:13,740 Itse asiassa 795 00:38:14,006 --> 00:38:16,014 Olen iloinen, että se olin minä. 796 00:38:16,016 --> 00:38:17,249 Mitä? 797 00:38:17,251 --> 00:38:18,850 Kaikki tämä. 798 00:38:19,486 --> 00:38:22,020 Se tarkoittaa, että sillä ei ollut tapahtua kenellekään muulle. 799 00:38:22,022 --> 00:38:23,388 [EXHALES] 800 00:38:23,390 --> 00:38:25,390 Suurin osa ihmisistä ajattelee vain itseään. 801 00:38:25,392 --> 00:38:27,608 Varsinkin selviytymistilassa. 802 00:38:28,028 --> 00:38:30,562 Olet hyvin epäitsekäs, tiedätkö sen? 803 00:38:30,564 --> 00:38:32,564 Puhumattakaan 804 00:38:32,566 --> 00:38:35,467 tarkkaavainen, sinnikäs. 805 00:38:36,570 --> 00:38:39,239 Luulen, että teet vain hyvin tässä työssä. 806 00:38:39,707 --> 00:38:41,473 Mikä työlinja? 807 00:38:45,412 --> 00:38:47,095 Mikä tämä on? 808 00:38:47,414 --> 00:38:49,214 Tule. 809 00:38:49,435 --> 00:38:50,801 Sinun pitäisi tavata joku. 810 00:38:52,720 --> 00:38:54,077 Elizabeth. 811 00:38:54,155 --> 00:38:56,221 Olen kuullut sinusta paljon. 812 00:38:56,223 --> 00:38:58,390 En tiedä kuinka paljon on tiedettävä. 813 00:38:58,392 --> 00:39:00,359 Tiedän millä on väliä. 814 00:39:01,095 --> 00:39:02,461 Kiitos. 815 00:39:02,463 --> 00:39:04,096 Tervetuloa. 816 00:39:04,098 --> 00:39:05,263 [Askeleita LÄHESTYMISESSÄ] 817 00:39:05,265 --> 00:39:07,566 - Hei, Ryan. - [nauraa] 818 00:39:10,104 --> 00:39:11,389 Kiitos. 819 00:39:11,939 --> 00:39:13,238 tätä varten. 820 00:39:15,709 --> 00:39:17,275 Se toimi, vai mitä? 821 00:39:18,479 --> 00:39:21,680 Colin sanoo, että hänellä on vieras talo takana. 822 00:39:22,983 --> 00:39:25,717 Kuulin, että saatat tarvita yöpymispaikkaa. 823 00:39:25,719 --> 00:39:27,753 En ole varma, onko minulla siihen varaa. 824 00:39:27,755 --> 00:39:30,587 CIA:lla on harjoitteluohjelma. 825 00:39:30,603 --> 00:39:33,225 Osaa ehkä heilauttaa jotain jos olet kiinnostunut. 826 00:39:36,296 --> 00:39:38,230 Se kuulostaa paljon siistimmältä 827 00:39:38,232 --> 00:39:39,919 kuin työskennellä Quick Stopissa. 828 00:39:40,734 --> 00:39:42,167 Tule. 829 00:39:42,512 --> 00:39:43,878 Tule, kaveri. 830 00:39:48,833 --> 00:39:50,032 Voi. 831 00:39:51,779 --> 00:39:53,645 Kiitos. 832 00:39:53,749 --> 00:39:55,816 Siitä, ettei luovuta. 833 00:39:57,317 --> 00:40:01,053 Lupaa vain, että tulet tee sama asia, okei? 834 00:40:10,497 --> 00:40:13,498 [PEHMEÄ MUSIIKKI] 835 00:40:13,500 --> 00:40:16,605 ♪ ♪ 836 00:40:46,800 --> 00:40:48,800 [OVIKELLO SOIT] 837 00:40:59,546 --> 00:41:01,480 - Hei. - Hei. 838 00:41:04,384 --> 00:41:06,785 Olen Bryan Mills. 839 00:41:08,281 --> 00:41:11,047 - Medvidecek007 synkronoinut ja korjannut - - www.addic7ed.com -